Doi frați și un oraș

de Chris Smith, cu ilustrații de Aurélia Fronty

Imagini din carte:
1 2 3 4 5 6

29 lei

Grupa de vârstă: 3–9 ani
26 × 24 cm/ carte cu coperta cartonată/ 32 pag.
ISBN: 978-606-8544-31-1/ An apariție: 2016

O poveste din Ierusalim

Odată, demult, peste orașul Ierusalim domnea înțeleptul rege Solomon. Într-o zi, dinaintea regelui veniră doi frați. Tatăl lor murise de puțină vreme, iar ei porniseră gâlceavă pentru pământul rămas moștenire. Neizbutind să se înțeleagă, cei doi frați voiau ca măritul Solomon să-i sfătuiască. Înțeleptul rege îi ascultă o vreme cum se ceartă. Frații înfuriați strigau unul la altul tot mai tare până când regele, într-un sfârșit, ridică mâna în semn de liniște. "O să vă spun o poveste", zise el, "o poveste de-acum multă, multă vreme, dinainte ca orașul să fie aici, dinainte ca vreun templu să se fi înălțat pe aceste meleaguri." Și iată ce poveste le-a spus Solomon...

Doi frati si un oras

Cu multă vreme în urmă, valea unei ape șerpuia pe pământul mărginit de dealuri la răsărit și de mare la apus, iar pe malurile înalte ale râului se legănau de o parte și de alta livezi de măslini și migdali. În capătul văii, unde albia se încolăcea pe după un deal pietros, se aflau două sate mici, fiecare dintre ele o grămăjoară de colibe albe din piatră și îngrădituri pentru animale. În lunca dintre cele două sate, pământul, numai bun, bogat și gras, era muncit de doi frați. Cel mare trăia în satul din luncă aflat în susul câmpului pe care-l împărțeau, iar cel mic în satul din vale, din josul câmpului. Între sate erau două cărări, una care mergea peste deal, iar alta care o lua prin vale, străbătând pământul celor doi frați.

(Traducere: Lavinia Braniște)

Doi frati si un oras

Comentarii: 6.

Valentina S.8 noiembrie 2019, ora: 15:35

Este o poveste atat de frumoasa despre iubirea dintre frati si nu numai. O poveste ce ne face să ne gândim la aproapele nostru si sa cautam sa il ajutăm. O recomand cu drag!

Cartea Copiilor11 decembrie 2017, ora: 22:16

„Povestea m-a surprins în mod plăcut. La regele Solomon vin doi frați care se ceartă pentru moștenirea lor. Ca să îi ajute să găsească o soluție, regele le spune o poveste despre doi frați care împart o bucată de pământ – o lucrează împreună și apoi împart recolta. Grija pentru celălalt al fiecărui frate este înduioșătoare. Mi-a plăcut foarte mult că povestea se oprește și nu ține o predică cititorilor. Avem încredere că ei înțeleg și procesează mesajul în ritmul lor. Nu este nimic ce sa nu îmi placă. O recomand cu drag ca o carte pentru a transmite principii morale sanatoase fără predici." Sursa: https://filedevis.ro/grupe-de-varsta/7-8-ani/doi-frati-si-un-oras-chris-smith/

Cartea Copiilor11 decembrie 2017, ora: 17:32

"Povestea cere uzul inimii şi minţii, deopotrivă, fiindcă una fără alta implică raţiune seacă sau afectivitate dezlănţuită. Numai un echilibru între cele două poate rezulta într-o corectă şi înţeleaptă decizie.

Dincolo de discursul compoziţiei înţeles ca legendă arabă sau evreiască, ca text folcloric din istoria unui oraş, vom găsi elementele cheie ale unei povestiri menite să stea drept exemplu atât celor mari, dar mai ales formării unui caracter frumos, în cazul celor mici. Iubirea de fraţi, prietenia, dreapta judecată, compasiunea, filantropia, empatia, etc, sunt doar câteva din bunele exemple promovate prin această carte şi care, alături de o grafică deosebită, precum şi de un limbaj savuros, te trimit înapoi în timp, în locuri biblice.

Există poveşti care se cer completate, poveşti cărora le este teamă să stea singure în volume, poveşti care se cer explicate, însă există poveşti complete care îţi hrănesc mintea, dar şi sufletul, la care singura plăcere este, ca atunci când le-ai terminat de citit, să le închizi coperţile şi să stai cu ele la piept privind în golul tavanului."

Sursa: https://www.facebook.com/178445222536639/photos/a.182776738770154.
1073741829.178445222536639/362171450830681/?type=3&theater

Cartea Copiilor11 decembrie 2017, ora: 17:26

„Chris Smith a dat o carte pentru copii frumoasă, memorabilă, pedagogică, contemporană, cu o poveste atemporală dar atât de actuală, folosindu-se cu îndemânare de o istorisire clasică și un procedeu literar încântător, vechi de când lumea, povestirea în ramă – ca în Decameronul lui Boccaccio, 1470. Aurélia Fronty a desenat halucinant, intens și viu narațiunea lui Chris Smith, întregind cu broderii sugestive această poveste orientală – și, până la urmă, universală – a celor doi frați."

Sursa: https://ladrianblog.wordpress.com/2016/09/16/doi-frati-si-un-oras/

Roxana D.12 decembrie 2016, ora: 15:35

O carte fara varsta, o carte contemporana, moderna si atunci si acum si peste ani, prin mesajul transmis: de bunatate, de generozitate, de iubire. Valorile transmise sunt cele care stau la baza dezvoltarii oricarui copil, pentru a deveni OM. Ma bucur ca ati facut-o cunoscuta romanilor, sper sa ajunga la cat mai multi copii. Ati ridicat stacheta sus: asteptam si alte mici comori sa ajunga la noi.

Molnar Ramona29 iunie 2016, ora: 16:17

Buna ziua, Cartea m-a uimit de la inceput prin colorit si imagini. Nu mi-am putut lua privirea de la imaginile minunate, de la nuantele de albastru care mi-au captat privirea, iar apoi mintea mi-a fost uluita de vraja cuvintelor care compuneau povestea. As fi citit-o fara rasuflare, ca apoi sa citesc si fiicei mele si sa fac patrunda in lumea magica a povestii.

Trimiteți un comentariu și puteți câștiga o carte!

Cele mai interesante și originale comentarii le premiem cu o carte la alegere, expediată gratuit de editură.

Doi frați și un oraș

de Chris Smith, cu ilustrații de Aurélia Fronty

O poveste din Ierusalim

Comentarii: 6.

Trimiteți un comentariu și puteți câștiga o carte!

COPIILOR O SĂ LE PLACĂ ȘI ACESTE CĂRȚI